某地方自治体からこんな案内状が届いた。

『税源移譲により、所得税率の変更による税負担の軽減は受けず、住民税率の変更による税負担の増加の影響のみを受ける方については、既に納付済みの平成19年度分の住民税額から、税源移譲により増額となった住民税相当額を還付します。』

これ日本語？

とりあえずわかるのは税が還付される可能性があるという事だけ。
ていうか、『〜により』とか『〜による』というフレーズが多すぎ！ただでさえ難しい単語が並んでいるのに、そのムチャクチャな文法使われたら。

とりあえず意味わかる方、連絡をお待ちしてます。